Apellidos divertidos / Funny surnames

Todos hemos leido alguna vez en alguna página, foro etc. alguna lista sobre nombres y/o apellidos curiosos, como aquí, o aquí. Y sí, te ríes, pero cuando tu eres el que tiene que llevarlo, te hace algo menos de gracia, y sé de que hablo porque me toca de primera mano.

Al final, digamos que te "acostumbras", o más bien lo sobrellevas, y aprendes a reírte antes de que lo hagan lo demás. Terminas siendo tu el que hace los chistes (porque ya has oído todos los que podían hacerse) malos, las rimas o las bromas típicas, y es que sino, muchos de nosotros terminaríamos queriendo pegarnos un tiro.

Hay quien te dice "Pues cámbiate el orden", pero tampoco terminas de deshacerte de él, y el papeleo y la cantidad de vueltas que tienes que dar hacen que se te pasen las ganas (terminas antes acostumbrándote).

No hablemos cuando lo tienes que decir por teléfono (yo tengo mi cruz con la chica de la seguridad social, si ya tendría que conocerme la mujer) porque cuando lo leen se sorprenden, se ríen, pero lo asimilan. Cuando eres tú el que lo dice de boca, a veces te piden que lo repitas o que enseñes el DNI, se ríen, y lo asimilan. Por teléfono olvídate.

Claro que también tiene su parte "buena". Rara vez se olvidan de ti. Tus recién conocidas amistades pueden enviar tus mails a la carpeta de "spam", pueden cambiarte el nombre y figurar como otra persona en las listas del censo, elecciones del consejo universitario, tener un nombre que no es el mismo que el del DNI en tarjetas de supermercado, perfumerías... pero una vez esta claro como es, como se escribe y que esa eres tú, no te olvidan tan fácilmente.
No, no os lo voy a decir.

……..

Everybody has read any time in a page or forum a list of funny names/surnames. Yes, you laugh, but when you are the one who has it, it’s not so funny for you, and I know what I’m talking about cause I have to live it.
At the end, you get used to it, and you learn to laugh too before others do. You are the one who makes the bad jokes (cause you have already hear every possible one), if not, we would end killing ourselves.
Some people tell you to change the order of your surnames, but you still have it and if you see all the procedures you have to do you get used to it before finishing them.
Better not talk when you have to tell it by phone. When people read it, they are surprised, the laugh, but they assimilate it. When it is you who says, they sometimes ask you to repeat it or ask to show your identity card, they laugh, but they assimilate. But by phone… forget about it.
However, it has also its “positive” part. People usually remember you. Your new friends can send your emails to spam, they can change your name and appear as another person in the list of the census, have on your supermarket’s/ perfumery’s card another name that it is not the one of your identity card… but once it is clear how it is, how it is write and that you are that person, the don’t forget you so easily.
No, I’m not gonna tell you.

My loving Eichhörnchen

Eichhörnchen significa ardilla en alemán, y es la forma en la que yo llamo a un amigo mío (bueno, en realidad le llamo 'ardilla', porque después de todo un fin de semana intentándolo, descubrí que era imposible para mi pronunciar semejante palabra). Él es una persona a la que quiero con locura. Somos amigos desde hace unos meses solamente, pero en este tiempo ha conseguido ganarse todo lo que me pida.

Desde el principio nos entendimos perfectamente, aguanta mis interminables mails (base de nuestra relación por la distancia que nos separa) e incluso dice que le encantan (a veces pienso que se pego un golpe en la cabeza de pequeño), casi siempre sonríe, creo q es una de las personas más alegres que conozco, con él puedo ser yo misma sin miedo a ningún comentario hiriente (si alguna vez lo llega a hacer sé que lo hará por mi bien) y definitivamente, haría todo lo que estuviera en mi mano por hacerle feliz.

Es inteligente, encantador, divertido... es guapísimo para que negarlo, es una persona junto a la que los silencios nunca se me hicieron más cómodos.

Últimamente por razones ajenas a nuestra voluntad está siendo más difícil mantenernos en contacto, y le extraño con locura, sus mails, su capacidad de hacerme sonreír con una palabra, de alegrarme el día con una frase y la manera que tiene de hacerme luchar contra cualquier problema que venga. Su amistad es algo que adoro tener. Gracias Ardilla.

........

Eichhörnchen means squirrel in german, and it’s the way i call a friend of mine (well, I call him ‘ardilla’ that is how it is said in Spanish, cause after a whole weekend trying to say it, I discovered that it was impossible for me to pronounce it). He is a person I really love. We are friend since only some months ago, but it this time he has achieve to can ask me whatever he wants.

From the beginning we had a really good friendship, he stand my no ending mails (our relationship’s base because of the distance) and he even says he likes them (I think he got a knock on his head when he was little), he almost always smiles, is one of the sunniest person I know, I can by as I am without any frighten to hurtful comments (if he ever says I will know that it’s for my own good) and definitely, I would do whatever I could to make him happy.

He is smart, charming, funny… and really handsome, we are not gonna lie on that, he is a person with who silent moments never were so comfortable.

Last times is being more difficult to keep in touch because of things we can’t control, and I missed him too much, his mails, his capacity to make me smile with a word, to cheer my day up with a sentence and the way he can make me fight against any coming problem. His friendship is something I love to have. Thank you Ardilla.

Nihon mon amour

La entrada de hoy está dedicada para una de mis bloggeras favoritas, Nuria. Podéis encontrarla AQUÍ, y como veis también está en la lista de los blogs que suelo visitar.
La razón por la que he decidido que ésta entrada sea para ella es porque después de una (perfectamente compresible) ausencia en la que se la ha echado mucho de menos, por fin hemos tenido el gusto de leerla.
No hace mucho que estoy metida en el mundo de los bloggeros, pero desde el principio el suyo fue un mundo que me enganchó, sus anécdotas, su fotos y su valor para dejar su país en pos del amor (eso es valentía y fe, y lo demás tonterías), y ahora está en Japón, viviendo un sueño que otros solo se atreven a soñar de vez en cuando.
Además de todo esto (que ya de por sí hace que la admire enormemente), y aunque no he tenido el placer de conocerla en persona, Nuria fue la primera persona con la que tuve contacto al crear mi blog, y suyo fue el primer comentario, por lo que le tengo un especial cariño.
Desde aquí le deseo que todo le vaya de fábula en su nueva vida y poder seguir leyéndola por mucho, mucho tiempo. Un besazo Nuria.

http://nihonmonamour.com

Today’s post is dedicated to one of my favorites bloggers, Nuria. You can find her HERE, and as you can see she is also in the list of the blogs I usually visit.
The reason that I have decide to post this is because after a long (and a totally comprehensible) absence in which we have missed her too much, we can finally read her again.
It’s not too long that I started blogging, but since the beginning her world was one that caught me, her anecdotes, her photos and her courage to left her country in the fight of love (that is bravery and faith), and now she is in Japan, living a dream that others can only dream about.
Apart from all this (that by itself makes me admire her), and although I have not had the pleasure of meeting her face to face, Nuria was the first person I had contact when I started my blog, and she was the first one on leaving a post, so I have a especial affection of her.
From here I wish here a wonderful new life, and I hope to be able to read her for a long, long time. Big kisses for you Nuria.

Me encanta...

como huele la piel después de tomar el sol.

I love how the skin smells after sunbathing.

Chanel nº5

Chanel nº5 es uno de los perfumes más conocidos a nivel mundial y probablemente uno de los más vendidos. De color dorado y olor a aldehído y esencias de flor de naranjo amargo, jazmín, rosa, madera de sándalo, vainilla y vetiver, entre otras.

Conocidas famosas han reconocido usarlo y han sido la cara del perfume, entre otras están Carole Bouquet, Catherine Deneuve, Nicole Kidman, Keira Knightley y Marilyn Monroe. Fue ésta última precisamente, siendo la imagen del perfume por áquel entonces, la que dijo que para dormir unicamente usaba unas gotas de Chanel nº5.

Ahora es Audrey Tautou la nueva imagen del perfume, que estrenó ayer, 5 de mayo, su nuevo spot publicitario. El nuevo anuncio además cuenta con la participación como director del cineasta Jean Pierre Jeunet, que fue el mismo que rodó Amelie con Audrey. En él se relata el encuentro entre dos desconocidos que viajan desde París a Estambul con el Orient Express.

Si / If (Rudyard Kipling)

Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor

todos la pierden y te echan la culpa;

si puedes confiar en tí mismo cuando los demás dudan de tí,

pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;

si puedes esperar y no cansarte de la espera,

o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,

o siendo odiado no dar cabida al odio,

y no obstante no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduria...

Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;

si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;

si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso (desastre)

y tratar a estos dos impostores de la misma manera;

si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:

tergiversada por bribones para hacer una trampa para los necios,

o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida

y agacharte y reconstruirlas con las herramientas desgastadas...

Si puedes hacer un hato con todos tus triunfos

y arriesgarlo todo de una vez a una sola carta,

y perder, y comenzar de nuevo por el principio

y no dejar de escapar nunca una palabra sobre tu pérdida;

y si puedes obligar a tu corazón, a tus nervios y a tus músculos

a servirte en tu camino mucho después de que hayan perdido su fuerza,

excepto La Voluntad que les dice "¡Continuad!".

Si puedes hablar con la multitud y perseverar en la virtud

o caminar entre Reyes y no cambiar tu manera de ser;

si ni los enemigos ni los buenos amigos pueden dañarte,

si todos los hombres cuentan contigo pero ninguno demasiado;

si puedes emplear el inexorable minuto

recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos

tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,

y lo que es más, serás un hombre, hijo mío.

..........

IF you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you,

If you can trust yourself when all men doubt you,

But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,

Or being lied about, don't deal in lies,

Or being hated, don't give way to hating,

And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;

If you can think - and not make thoughts your aim;

If you can meet with Triumph and Disaster

And treat those two impostors just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken

Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to, broken,

And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch-and-toss

,And lose, and start again at your beginnings

And never breathe a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,'

Or walk with Kings - nor lose the common touch,

neither foes nor loving friends can hurt you,

If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute

With sixty seconds' worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that's in it,

And - which is more - you'll be a Man, my son!

Odio...

la gente que dice que te va a llamar, y no lo hace.

I hate people who say they're gonna phone you, and they don't.

Odio...

pelar mandarinas.

I hate to peel tangerines.

malos días / bad days

Hay días que no me gustan, días que estoy cansada, enfadada, días que hasta respirar me molesta, días que no me aguanto a mí misma. Son días en los que ladró aunque solo me digan ‘hola’, días sin paciencia… Son mis días malos. Gracias a Dios, de esos hay pocos.

Pero de vez en cuando uno se cruza en mi camino, y lo mejor para tratar de cambiarlo es reír, reír o cantar a pleno pulmón hasta liberarme. Como en el trabajo es imposible ponerse a cantar de esa manera, busco la forma de reírme aunque solo sean 3 minutos y así ir tirando, hasta que llega la hora de (por fin!) ir a casa y pegarme con la almohada si hace falta.

Hoy me he reido con esto:

There are some days y don’t like, days in which I’m tired, angry, days in which even breath annoys me, days y can’t even stand myself. Days in which I bark just because somebody says ‘hello’ to me, days without patience… They are my bad days, thanks God, there are few of them.

But once in a while y have one of them, and the best way to change it, is to laugh, to laugh or sing at the top of my voice until I feel free. But while working is quite difficult start singing in that way, so I find the way to laugh although it’s only for 3 minutes and in that way stand until (finally!) time to go home comes and I can hit the pillow if necessary.

Today's laughs have come with this.

Lista de películas (Movies list)

La idea inicial era que la lista de películas a ver fuera 'breve', algo q pudiera cumplir en un plazo cómodo de tiempo (que luego vienen las pelis nuevas y también quiero verlas), pero le pedí ayuda a mi padre, pensando que posiblemente habría visto la mayoria de ellas, y acerté, pero la lista quedó así.

The first idea was to make a 'short' list of movies, something I could afford in a short period of time (later they come new films and I want to see them also), but I asked my father for help, thinking that probably he has already seen most of them, I was right, but the list ended up like this.

- Psicosis - La fiera de mi niña (Bringing up baby) - Los pájaros (The birds) - El resplandor (The shining) - El padrino I,II,III (The Godfather I,II,III) - Desayuno con diamantes (Breakfast at Tiffany's) - Cantando bajo la lluvia (Singin' in the rain) - Casablanca - Lo que el viento se llevó (Gone with the wind) - Apocalypse Now - Ciudadano Kane (Citizen Kane) - Gilda - El graduado (The graduate) - Las zapatillas rojas (The red shoes) - La naranja mecánica (A clockwork orange) - La guerra de los mundos (The war of the worlds) - El día de la bestia - Airbag - Abierto hasta el amanecer (From dusk till dawn) - Carrie - La mujer de rojo (The woman in red) - Taxi driver - Viven! (Alive!) - Tiempos modernos (Modern times) - La lista de Schindler (Schindler's list) - La ley del silencio (On the waterfront) - Que bello es vivir (It's a wonderful life) - El puente sobre el rio Kwai (The bridge on the river Kwai) - Con faldas y a lo loco (Some like it hot)

- Alguien voló sobre el nido del cuco (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - Matar a un ruiseñor (To Kill a Mockingbird) - Cowboy de medianoche (Midnight cowboy) - West side story - La ventana indiscreta (Rear window) - MASH - Rebelde sin causa (Rebel Without a Cause) - Vertigo - Con la muerte en los talones (North by Northwest) - Rain man - Tootsie - El silencio de los corderos (The Silence of the Lambs) - French Connection - Forrest Gump - Trainspoting - Cumbres borrascosas (Wuthering Heights) - American graffity - Gigante (Gigant) - Top Gun - My fair lady - Pulp fiction - El nombre de la rosa (Le nom de la rose) - Se7en - Doce hombres sin piedad (Twelve Angry Men) - Bonnie and Clyde - La invasión de los ladrones de cuerpos (Invasion of the Body Snatchers) - Risky Business - Reservoir dogs - Entrevista con el vampiro (Interview With the Vampire)