Sábado noche / Saturday night

Tengo una nueva amiga. Bueno, estamos en ello.
Nos conocimos la semana pasada, en una cena que organizó una amiga en común. Charlando nos dimos cuenta que parece que tenemos grandes cosas en común, gustos afines y una situación en cuanto a vida social bastante parecida, así que como reza el refrán "Dios los cría y ellos se juntan".
Ayer tuvimos nuestra primera salida juntas.
Quedamos en una de las zonas de 'potes' de Bilbao y mientras tomábamos nuestra primera cervecita se unió su hermano al grupo.
Así que, juntos ya los tres, nos encaminamos a comer unos pintxitos, por aquello de meter algo en el estomago por si nos tomábamos alguna cerveza más.

Pintxito por aquí, zurito por allá... era hora de ir a bailar un poco.
El primer bar nos sirvió para entrar en calor. Mientras la música castigaba cruelmente nuestros oídos, ajenos al resto del bar, nos dejamos llevar y nos dimos el lujo de bailar 'a lo tonto'. Cabe decir que no soy buena bailando en los bares, nunca sé qué hacer con los brazos, y me faltan piernas (o me sobran, aún no lo sé) así que hace algún tiempo descubrí que bailar haciendo el tonto servía para disimularlo. Sí, posiblemente más de la mitad de la gente que me rodea se ríe de mi, pero desde luego yo me rio mucho más y al menos hago el ridículo con razón.
la victima de una despedida de soltera se acercó en un momento dado, explicando que su 'prueba' era conseguir las arras para su boda en su despedida de soltera y nos pidió si por favor teníamos alguna moneda de 1 o 2 céntimos que poder darle. Mi monedero contenía moneditas de 10 céntimos, y con ella se fue una de ellas, dejándome cierta satisfacción al saber que esa pequeña junto con otras 12 iba a formar parte de uno de los días más felices de aquella rubia simpática.
No conseguimos aguantar mucho más con la música a aquel nivel, así que chaquetas en mano, cambiamos de bar. Nos movimos unos 20 metros, una distancia tremenda en una ciudad en la que hay un bar por cada 5 personas.
Ambiente más latino, más gente, pero un nivel de decibelios más aceptable nos dieron la bienvenida. Misión uno: encontrar un sitio en el que situarse. Fabuloso (léase con tono irónico), la zona más libre del bar es esa zona elevada en la que todo el mundo te ve. Hacemos de tripas corazón y ahí vamos. El truco: no mirar a lo que te rodea. No pasa mucho tiempo antes de vernos relegados a una segunda posición y que unos chicos se pongan enfrente de nosotros. ¡Perfecto! ahora podemos hacer el idiota sin que nadie nos vea, y como los susodichos nos dan la espalda, tenemos parejas de baile improvisadas y que ellos ni siquiera saben que lo son.
Baile arriba, baile abajo, unas 'chicas' se acercan a nuestros 'compañeros' de baile. Y pongo las comillas en chicas, porque si ellos rondaban los 20 y alguno, ellas estarían cerca de los 30 y muchos. Su misión esa noche: ejercer de microondas (solo sirven para calentar).
Mientras tanto nosotros no podemos evitar reírnos (y bastante poco disimuladamente todo sea dicho) y los comentarios jocosos salen de nuestra boca sin querer. Al final, y gracias al humor que tenemos los de Bilbao, nuestro grupo de 3 termina siendo un grupo de 6. Los chicos prefirieron reírse con nosotras que con los microondas, que vamos a hacerles queridas, la vida es dura.
Un tiempo desconocido más tarde, bastante más tarde, los pies ya dolían (y no era la única parte, también dolían las piernas, el culo, la espalda... la edad no perdona) así que por consenso decidimos que los pintxos ya habían sido quemados con creces y era hora de retirarse muy dignamente. Nos despedimos de esa otra mitad del grupo, y los tres que habíamos comenzado nuestra primera salida juntos, volvimos a nuestras casas, recordando la noche por el camino, con dolor de mejillas de tanto reír y prometiendo una futura salida.

I’ve got a new friend. Well, we are on it.
We know last week, on a dinner organized by a friend in common. Talking we realized there are a lot of things we both like and a social situation more or less similar.
Yesterday it was our first going out day. We meet in a part of Bilbao were people usually to have something to drink before going to pubs and discos, and while we were drinking out first beer, her brother also came. So, we went to have some ‘pintxos’ [1], you know, to eat something in case we drinking quite more. ‘
Pintxo’ here, beer there… it was time to go dancing.
The first pub was useful to get ready. While the music was heartlessly punishing our ears, we were on our own world letting ourselves dancing as fools. I should say that I don’t know dancing on pubs and discos, I do never know what to do with my arms and I need more legs (o I have too many, I don’t know yet), so some time ago I discovered that if you dance as a fool it helps to hide it. Yeah, probably most of people will laugh of you, but you laugh mucho more and you act foolishly with reason.
The victim of a hen party come to us explaining that she was trying to recollect that night the 13 coins she needed for the weeding and asking if we had any penny we could give to her. I give her one I had, feeling really good knowing that my coin was going to be part of one of the happiest day of that nice girl. We didn’t get to stay much more on that pub with such a loud music, so we decided to go to another place.
We moved 20 metres, quite a lot in a city in which there is a pub for every 5 people. A more Latin ambient, more people but a more convenient music level gave us a welcome. Mission 1: find a place to stay. Fabulous! (read it in an ironical accent), the most free zone was that in which everybody can see you. So we pluck up our courage and there we went. The trick: don’t look anything around you. In few time some guys came and stayed in front of us. Perfect! Now we can act foolishly again (dance) and no one can see us, and as those guys cannot either see us, we have a perfect ‘dance couples’ and they don’t even know.
Dancing and dancing, in a time some ‘girls’ came next to our dance couple. I say girls using quotation marks ‘ cause, if the guys were around 20 and something, girls were around 30 and a lot. Their mission that night: be a microwave (they only heat). We couldn’t afford not laughing of the situation and the joking comments came without thinking. Finally, thanks to the good sense of humor we all have in Bilbao, our 3 people group, ended up being of 6. The guys preferred laughing with us, we are sorry girls, life is hard.
An unknown time later, much more later, our feet were hurting (and that was not the only part, also legs, back… the age does not forgive) and we all agree that eaten ‘pintxos’ were consumed so it was time to honorably say goodbye. We went back home remembering the night, cheeks hurting because of laughs and promising a future out.

[1] Pintxo : It is a small bit of elaborated food. / Small and absolutely delicious gourmet tapas you eat whit a wine or a tiny beer and head to the next bar for another.